Priapus-Fresko, Casa dei Vettii