Tanzender Faun, Haus des Fauns, Pompeji